W lutym odwiedziła mnie na dwa tygodnie moja mama. Zaplanowałam nam road tripa, bo przecież mieszkając w Kalifornii aż żal byłoby nie wykorzystać takich pięknych okoliczności przyrody :)
Mama wylądowała w czwartek, 12 lutego i wylatywała 26., równo po 14 dniach. Plan wycieczki wyglądał następująco:
1. 12.02- czwartek, w dniu przylotu- San Francisco- Alamo Square i most Golden Gate
2. 13.02- piątek: zobaczenie okolicy Danville plus zakupy
3. 14. 02- sobota: San Francisco- Cable Car i Fisherman's Wharf
4. 15.02- niedziela: wyjazd na road trip, Monterey i Carmel
5. 16.02- poniedziałek: zwiedzanie Carmel, dojazd HIGHWAY 1 do Santa Barbara
6. 17. 02- wtorek: zwiedzanie SB, Big Sur, Malibu i Venice w Los Angeles
7. 18.02- środa: LA- Venice Beach, Santa Monica, Beverly Hills, Rodeo Drive
8. 19.02- czwartek: Hollywood sign, Walk of Fame, dojazd do Palm Springs
9. 20.02- piątek: Joshua Tree National Park, Mohave National Preserve, dojazd do Las Vegas
10. 21.02- sobota- 24.02- wtorek: Las Vegas
11. 24.02- wtorek: wyjazd z LV, dojazd do domu w Danville
12. 25.02- środa: rzut oka na okolicę Danville
13. 26.02- czwartek: wylot mamy do Polski
-----------------
In February my mom came to see me. I planned a road trip, cause it would be a sin not to see what beautiful California has to offer. She came on the 12th of February and left exacly after 14 days, on the 26th. Our plan for those two weeks looked like that:
1. 02.12- Thursday, day when she arrived San Francisco- Alamo Square and Golden Gate Bridge
2. 02.13- Friday: Danville and shopping
3. 02.14- Saturday: San Francisco- Cable Car and Fishermans Wharf
4. 02.15 -Sunday: beggining of the road trip, Monterey and Carmel
5. 02.16 -Monday: seeing Carmel, coming do Santa Barbara
6. 02.17 - Tuesday: seeing SB, Big Sur, Malibu and Venice in Los Angeles
7. 02.18 -Wednesday: LA- Venice Beach, Santa Monica, Beverly Hills, Rodeo Drive
8. 02.19 - Thursday: Hollywood sign, Walk of Fame, coming to Palm Springs
9. 02.20 - Friday: Joshua Tree National Park, Mohave National Preserve, coming to Las Vegas
10. 02.21 - Saturday- 02.24- Tuesday: Las Vegas
11. 02.24 - Tuesday: leaving z LV, coming home to Danville
12. 02.25 - Wednesday: Danville
13. 02.26- Thursday: flight to Poland
Road trip trwał od niedzieli rana do wtorku wieczora, czyli pełne 10 dni, oto jak to wyglądało na mapie: / Road trip was planned from Sunday morning until Tuesday evening, so whole 10 days and here is how it looked like on the map:
Do przejechania było około 1400 mil, czyli 2240 kilometrów. Poniżej skrócona fotograficzna relacja (mama zrobiła około 1200 zdjęć, ja ponad 800..)/ We did 1400 miles, 2240 kilometers and here is shortened photo story (my mom took around 1200 pics and me more than 800..):
Dzień 1/ Day 1- San Francisco- Alamo Square..
Mama przyleciała w tłusty czwartek- nie mogło się odbyć bez pączka!
..i Golden Gate Bridge
Dzień 3: San Francisco- przejażdżka cable car, czyli tutejszym tramwajem i spacer po Fishermans Wharf
Day 3- San Francisco- Cable Car ride and Fishermans Wharf walk
Kręta Lombard Street
Alcatraz
Słodyczeeeeee/ Sweeeeeeets
Dzień 4: Monterey i Carmel /Day 4: Monterey i Carmel
Z Danville do Carmel mialyśmy około 120 mil, czyli prawie 200 km.
Przejechałyśmy piękna drogą nad oceanem o nazwie "17 Mile Drive". To takie miejsce do zobaczenia dla każdego, kto jest w okolicy. Za opłata 10 $ wjeżdżamy na teren klubu golfowego i bardzo bogatego osiedla (w witrynach biur nieruchomości zobaczyłyśmy domy za 22 miliony dolarów..) Piękne widoki, liczne możliwości robienia zdjęć. Każdy na wjeździe wyposażony zostaje w mapę, która opowiada trochę historii o tym miejscu.
---------------
17-Mile Drive is a scenic road through Pebble Beach and Pacific Grove on the Monterey Peninsula in California, much of which hugs the Pacific coastline and passes famous golf courses, mansions (some for 22 milions of dollars and up..) and scenic attractions, including the Lone Cypress, Bird Rock and the 5,300-acre Del Monte Forest of Monterey Cypress trees. Entry to the golf course where 17-mile Drive is costs 10$, but it's totally worth it!
Poniedziałek, 16. 02- Carmel:/ Monday, the 16th of February- Carmel:
Mission in Carmel
Jechałyśmy wzdłuż słynnej kalifornijskiej autostrady numer 1 /Driving along famous Higway 1
Jechałyśmy z Carmel do Santa Barbary przez 250 mil, czyli 400 km.
Tego dnia było bardzo pochmurnie i mgliście, ale na pogodę nic nie można/ It was very cloudy and foggy all the way down to Santa Barbara
Plaża z czarnych piaskiem!/ Black sand beach!
Delifn (z przodu) i wieloryb, za chwilę pojawił się drugi delfin!/ Dolphin (in front) and whale in the back, and few minutes later second dolphin showed up!
Wylegujące się w piachu słonie morskie/ sea elephants
Kolejny przystanek, we wtorek 17. lutego/ next stop- Santa Barbara:
Pelikany
Następny przystanek, ten sam dzień- Malibu:/ Next stop, the same day- Malibu:
Santa Barbara- Malibu: 75 miles/ 120 km, and then Malibu- Venice 20 mil/ 32 km.
Słynna i polecana na forach restauracja u "Duka", w hawajskim klimacie z pieknym widokiem na ocean i plaże w Malibu/ Famous restaurant in Malibu "Duke's", with hawaii atmosphere and beautiful view on the Ocean and Malibu's beach
Popołudnie w dzielnicy Los Angeles, Venice/ Afternoon in Venice (Los Angeles)
Abbot Kinney Street
Środa/ Wednesday- Venice Beach!
Behind the scenes :P
Venice − dzielnica, znajdująca się w regionie Westside należącym do miasta Los Angeles. Znane jest ze swoich kanałów wodnych, plaż i Ocean Front Walk, dwu i pół milowej, wyłącznie pieszej promenady, której nieodłączną część stanowią różni artyści, jak na przykład muzycy czy malarze, oraz sprzedawcy pamiątek i nie tylko. Miast zostało założone przez potentata z branży tytoniowej, Abbota Kinneya w 1905 jako kurort plażowy.
..i kanały w tejże dzielnicy, które Kinney kazał zbudować w celu odwodnienia terenów bagiennych leżących na terenach Venice/ ..and Venice canals
But first, let me take a selfie
Ten sam dzień/ same day- Santa Monica
"Picie rumu przed 10 rano czyni cię piratem, nie alkoholikiem"
Dalej- Beverly Hills i Rodeo Drive
Przygotowania do Oscarów na Hollywood Blvd w Los Angeles. Byłyśmy tam w środę wieczorem, a w następną niedziele było rozdanie Oscarów, stąd ten plot przed Dolby Theatre. / Preparation for Oscars on Hollywood Blvd in LA. We came there on Wednesday and following Sunday Oscars were given.
W czwartek rano zrobiłyśmy przejażdżkę wzdłuż Sunset Boulevard i później odwiedziłyśmy fajne miejsce na lunch/ On Thusday we did quick ride along Sunset Boulevard and then headed for a lunch
Best views of the Hollywood Sign- 3000 Canyon Lake Drive
Lunch with the view
Druga część relacji z podróży w następnym poście!/ The other half of pictures rom the trip will be in next post!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz