piątek, 26 grudnia 2014

Gwiazdka 2014/ Christmas 2014


Wesołych Świąt! Merry Christmas! 


Tradycyjnie, jak co roku, Amerykanie idą na całość ze światełkami i ozdobami domów na święta. Cały post o tym z zeszłego roku- klik
------------
As every year, Americans like to decorate their houses with lights for Christmas from early December. All about it in post from last year- klik

video

video












Świąteczny manicure/ Christmas manicure



Martyna (jej blog) zaprosiła mnie do San Francisco, by zobaczyć balet/ Martyna (her blog) invited me to see a ballet with her


Pierwszy raz miałam okazję oglądać tą formę sztuki- pierwsza godzina był to balet tradycyjny, klasyczny, druga natomiast to był balet współczesny przy świątecznej muzyce Elvisa czy Mariah Carey- wspaniałe przeżycie! Każdy musi zobaczyć balet choć raz w życiu.
---------------
It was my first time seeing ballet. First hour was a classic one and sencond was modern ballet with christas songs by Elvis or Mariah Carey- great experience! everybody has to see ballet at least once in his life.



Świąteczne zakupy../ Christmas shopping..


.. i przyjemności ode mnie dla mnie!/ ..and pleasures from me to me!


Jupi, nie mogę się doczekać na koncert!/ Can't wait for the concert!


Lodowisko w Walnut Creek/ Ice skating in Walnut Creek

W USA 24. grudzień to dzień jak każdy inny, to wigilia Bożego Narodzenia, czyli przeddzień. Nie ma tego dnia żadnego obiadu świątecznego, ani prezentów. Wszystko rozgrywa się 25. grudnia i to jest jedyny dzień, gdzie się świętuje. My w Polsce mamy aż trzy dni, w Stanach wszystko rozgrywa się w jeden. Prezenty ogląda się rano 25., nie tak jak u nas wieczorem w Wigilię. 


Choinka i znalezione pod nią prezenty.../ Christmas tree and presents found underneath..


..musiałam być bardzo grzeczna w tym roku!/ ...I must have been very nice this year!



video

A to piasek kinetyczny, hit w USA. Nie mogłam przestać go miętosić ;-)/ kinetic sand, coudn't stop playing with it 


Poncz../ Punch..


..i przepyszny prawdziwy szampan!/ ..and delicious champagne!


Dania wigilijne bardzo podobne do tych ze Święta Dziękczynienia (klik)- indyk, kalafior, marchewka, brukselki, ziemniaki, korzeń pietruszki (zaskakująco smaczny pieczony w piekarniku!)
-------------
Our meal was similar to the one on Thanksgiving (klik)- turkey, potatoes and many vegetables



Bardzo mnie to bawi


Zmęczeni jedzeniem, odpoczywaliśmy przy świątecznym filmie../ Tired of eating, we relaxed watching a christmas movie..


Jeszcze raz wszystkiego dobre na te święta!

piątek, 19 grudnia 2014

Święto Dziękczynienia/ Thanksgiving


Święto Dziękczynienia (Thanksgiving Day lub Thanksgiving) – święto obchodzone w Stanach w czwarty, czyli ostatni czwartek listopada (Kanadzie w drugi poniedziałek października) jako pamiątka pierwszego Dziękczynienia członków kolonii Plymouth w 1621Pielgrzymi, którzy przypłynęli do Ameryki na pokładzie statku Mayflower, byli członkami Angielskiego Kościoła Separatystycznego (odłamem Purytanów). Wcześniej ruszyli ze swych domostw w Anglii i pożeglowali do Holandii (Niderlandów), aby uciec przed prześladowaniem religijnym. Tam cieszyli się większą tolerancją religijną, ale w końcu rozczarowali się holenderskim sposobem życia, uznając go za bezbożny. I tak pielgrzymi wylądowali na Skale Plymouth 11 grudnia 1620 roku. Po pierwszej ostrej zimie, do początku kolejnej jesieni zmarło 46 ze 102 osób zaokrętowanych na "Mayflower". Ale ponieważ żniwa 1621 roku były obfite, koloniści postanowili uczcić to świętem wraz z 91 Indianami z plemienia Wampanoagów (ang. Wampanoag), którzy wraz z wodzem Massasoitem pomogli im przetrwać pierwszy rok. Świętem narodowym ogłosił je w 1863 roku prezydent Abraham Lincoln. Tyle z lekcji historii, a jak to wygląda naprawdę? 

Otóż będąc w Stanach już ponad rok (!) miałam okazję świętować wszelkie tutejsze święta. Dla Amerykanów (nie chcę generalizować o całym kraju, będę mówiła o tych co znam) święto to ma kluczowe znaczenie. Dla naszej polskiej kultury to jednak Boże Narodzenie jest najważniejsze i później Wielkanoc (mimo, że od strony religijnej jest na odwrót). Przynajmniej u mnie w domu Gwiazdka jest  świętem rodzinnym i spokojnym.  Tutaj takim rodzinnym i ciepłym świętem jest właśnie święto dziękczynienia. Jeśli idzie o Gwiazdkę w Stanach, to bardziej chodzi i prezenty i cześć, nie ma chodzenia do rodzin po domach i spędzania wspólnego czasu, a co dopiero na Wielkanoc- śniadanie zjedzone i po świętach. 

Święto dziękczynienia jest tu celebrowane intensywnie, robi się zakupy kilka dni wcześniej, przygotowuje warzywa i kupuje wielgaśnego indyka (nasz ważył 11 kilo..). To w tym okresie bilety lotnicze są najdroższe, a ulice najbardziej zakorkowane. Amerykanie spędzają ten dzień na jedzeniu, choć czwartkowy obiad często przeradza się w weekendowe obżarstwo. A co się jada na taki posiłek? Tradycyjnie pieczonego indyka, a cała reszta dań zależy już tylko od wyobraźni domostwa. U mnie było purree z kalafiora (pychota), pieczone ziemniaki (normalne), jak i słodkie (nie lubię), zielona fasolka, sos żurawinowy do mięsa i wielka szynka miodowa w jedynym kawałku. Na deser było ciasto marchewkowe lub orzechowe, co kto lubi. 


Elegancja Francja



Dekoracje




Pamiętacie odcinek Jasia Fasoli, gdy on przygotowywał indyka? Tam też pojawiły się te cukierasy typowa brytyjska rzecz. Po angielsku nazywa się to "cracker", od łamania. (CIEKAWOSTKA- dowiedziałam się, że jak murzyn powie do białego "cracker", to to jest obraza na miarę słowa "nigger" dla niego). Dwie osoby ciągną takiego cukiera w przeciwne strony i bum- rozrywa się na dwie części i jedna osoba wygrywa mały gadżet w środku (mini talia kart do gry, mini kompas, itp.) plus dwa dowcipy i zagadkę, np. jak się nazywa dziecko łabędzia. Do tego papierowa korona i zabawa gotowa. 




Tort (marchewkowy) gigant


A po lewej ciasto "pecan pie" z orzechami w smaku podobnymi do włoskich, ale słodszymi


Uczta!


A po obiedzie.. czarny piątek, bardziej znany jako Black Friday– tuż po Dniu Dziękczynienia, najczęściej określany początkiem sezonu zakupów przed Bożym Narodzeniem. Myślcie piątek, to co ona pisze, że po obiedzie w czwartek? Otóż od kilku lat kształtuje się tendencja, że czarny piątek zaczyna się..w czwartek o godzinie 18! Z jednej strony słyszałam głosy w wiadomościach, że ludzie się buntują twierdząc, że to święto rodzinne i sprzedawcy powinni być w domu z rodzinami, a nie pracować za kasą, ale z drugiej strony tłumy w czwartki są ogromne, chyba większe niż w sam piątek. Nie mam porównania do zeszłego roku, bo byłam w tym czasie w Disneylandzie, ale w tym roku pojechałam w piątek kupić elektronikę, bo okazję były naprawdę dobre. W południe w piątek sprzedawca mnie niemalże wyśmiał jak zapytałam o dany produkt, powiedział, że wszystko wyprzedano dzień wcześniej. Inna osoba powiedziała mi, że w czwartek koło 19 stała w kolejce 2 godziny, żeby coś tam kupić. Kuriozum. Z jednej strony wart sobie zadać pytanie czy dla 30$ (czasem mniej, czasem więcej) warto stać w kolejce kilka godzin.. Ja bym nie stała. Cały piątek spędziłam na zakupach, ale było to bardziej chodzenie po sklepach niż samo nabywanie produktów, bo wielkich promocji nie było. Ani też tłumów jak na filmach z supermarketów zrobionych telefonem. Ale wyobrażam sobie takie tłumy w czwartek wieczorem. Ja kupiłam sobie ciuch w Abercrombie & Fitch, bo była przecena 50% na cały sklep, ale szczerze mówiąc, takie wyprzedaże są kilka razy do roku, więc to nie coś, czego się spodziewałam w Czarny Piątek. Tak samo sklep Old Navy (brat Banana Republic, chyba w Europie ich nie ma), 50% przeceny na cały sklep i tak na przykład legginsy na siłownie przed przeceną kosztowały 30$, a po 15$, ale kolejka jakby kosztowały 2$ i stania na półtorej godziny, ja bym po prostu zrezygnowała. 


Pojechałam do outletu w piątek i to był błąd, kolejki Azjatów do wszystkich markowych sklepów dłuższe niż mur chiński. Nie, dzięki. 


W sklepie Fossil była fajna promocja i nie było aż takich tłumów, przynajmniej można było wejść do sklepu bez kolejki (...). Wszystko 50% taniej i to już się robi fajne, za zegarek o wartości 80$ zapłacić 40$ to już warto. 

I tak minęło Święto Dziękczynienia, w czwartek przed obiadem rano poszłam na siłownie na zajęcia spinningu (rowery) to byłam 14. na liście rezerwowej.. Chyba wszyscy chcieli coś spalić na zapas ;-) Jest to fajne, rodzinne święto, nie związane z żadną religią i myślę, że dlatego też jest takie popularne i obchodzone przez wszystkich bez wyjątku. 

Przy obiedzie każdy mówił za co jest wdzięczny w tym roku. Fajna sprawa raz na jakiś czas zadać sobie to pytanie i odpowiedzieć, chociażby w myślach!


- "A ty za co jesteś wdzięczny?"
- "Za wegetarian"

poniedziałek, 15 grudnia 2014

Któryś z weekenów (NBA, ... ) / One of the weekends (NBA, ...)


Dostałam bilet na pierwszy w życiu mecz NBA, czyli koszykówki. Grali Golden Gate Warriors, czyli drużyna lokalna z San Francisco przeciwko Los Angeles Lakers, chyba najba
------------
I got a ticket for the first NBA game in my life. Golden Gate Warriors played agains Los Angeles Lakers


Miejsca znów bardzo dobre!/ Great seats!


Oficjalnie kibicowałam Warriorsom, ale w duchu byłam za legendą, czyli Kobe Bryantem grającym dla Lakersów. 










Bardzo fajny wieczór, atmosfera niesamowita, a do tego kolejne marzenie odhaczone. Żyć, nie umierać!/ Great evening, unforgettable atmosphere and another dream came true! 


video


Jesień nadeszła/ Fall is here






Jak zwykle w Starbuckie, nie wiedzą jak przeliterować moje imię/ Startbucks.. I don't need to coment..



"Jak sól jest używana w innych stanach/ jak jest używana w Kalifornii" 





Omniom niom





Z Myrthe z Holandii../ with Myrthe from Holland


..Aną z Francji../ Ana from France


..Marijke z Holandii../ Marijke from Holland


..i Silvią z Włoch/ Silvia from Italy



Jakieś place nam wlazły w tło



Z blondynką Julią urodzoną w Kazachstanie, z matki Ukrainki, a zamieszkałą w Niemczech o nazwisku Kamińska ;-) i Silvią 



Mina na niedzielny obiadek/ Sunday bruch face



W odwiedzinach w lokalnym sklepie ze słodyczami:/ Went to see local store with sweets:




Każdy kolor i smak Jelly Belly, o jakim tylko człowiek zamarzy..


..podobnie jak M&M'sów, z tym, że te są wszystkie czekoladowe, tylko różnokolorowe



Kapeluszniki










Pies wkomponował się w wystawę idealnie/ Dogs fits there perfectly!




Buzi buzi/ kiss kiss