Gwiazdka 2014/ Christmas 2014

Wesołych Świąt! Merry Christmas! 

Tradycyjnie, jak co roku, Amerykanie idą na całość ze światełkami i ozdobami domów na święta. Cały post o tym z zeszłego roku- klik

------------

As every year, Americans like to decorate their houses with lights for Christmas from early December. All about it in post from last year- klik

Świąteczny manicure/ Christmas manicure

Martyna (jej blog) zaprosiła mnie do San Francisco, by zobaczyć balet/ Martyna (her blog) invited me to see a ballet with her

Pierwszy raz miałam okazję oglądać tą formę sztuki- pierwsza godzina był to balet tradycyjny, klasyczny, druga natomiast to był balet współczesny przy świątecznej muzyce Elvisa czy Mariah Carey- wspaniałe przeżycie! Każdy musi zobaczyć balet choć raz w życiu.

---------------

It was my first time seeing ballet. First hour was a classic one and sencond was modern ballet with christas songs by Elvis or Mariah Carey- great experience! everybody has to see ballet at least once in his life.

Świąteczne zakupy../ Christmas shopping..

.. i przyjemności ode mnie dla mnie!/ ..and pleasures from me to me!

Jupi, nie mogę się doczekać na koncert!/ Can't wait for the concert!

Lodowisko w Walnut Creek/ Ice skating in Walnut Creek

W USA 24. grudzień to dzień jak każdy inny, to wigilia Bożego Narodzenia, czyli przeddzień. Nie ma tego dnia żadnego obiadu świątecznego, ani prezentów. Wszystko rozgrywa się 25. grudnia i to jest jedyny dzień, gdzie się świętuje. My w Polsce mamy aż trzy dni, w Stanach wszystko rozgrywa się w jeden. Prezenty ogląda się rano 25., nie tak jak u nas wieczorem w Wigilię. 

Choinka i znalezione pod nią prezenty.../ Christmas tree and presents found underneath..

..musiałam być bardzo grzeczna w tym roku!/ ...I must have been very nice this year!

A to piasek kinetyczny, hit w USA. Nie mogłam przestać go miętosić ;-)/ kinetic sand, coudn't stop playing with it 

Poncz../ Punch..

..i przepyszny prawdziwy szampan!/ ..and delicious champagne!

Dania wigilijne bardzo podobne do tych ze Święta Dziękczynienia (klik)- indyk, kalafior, marchewka, brukselki, ziemniaki, korzeń pietruszki (zaskakująco smaczny pieczony w piekarniku!)

-------------

Our meal was similar to the one on Thanksgiving (klik)- turkey, potatoes and many vegetables

Bardzo mnie to bawi

Zmęczeni jedzeniem, odpoczywaliśmy przy świątecznym filmie../ Tired of eating, we relaxed watching a christmas movie..

Jeszcze raz wszystkiego dobre na te święta!