Napa Valley to tylko 4% winiarskiej produkcji Kalifornii, a winnice stanowią niespełna 5% wszystkich amerykańskich upraw – a jednak to właśnie ta niewielka dolina stała się winiarskim emblematem Stanów Zjednoczonych, rozpoznawalnym na całym świecie. Kalifornia ma takie miejsce, które jest odwiedzane częściej przez mieszkańców tego stanu niż przez turystów, a jest nim Dolina Napa – region winiarski. Mieszkańcy Bay Area (czyli m.in. ja) i San Francisco mogą uważać się za szczęściarzy, dojazd w to miejsce nie zajmuje więcej niż godzinę. Dolina nie przypomina typowej Kalifornii, jest tutaj dużo “europejskich” krajobrazów i architektury, które zaskoczą każdego. Dla dobrej orientacji warto zapamiętać sobie, że główną arterią przelotową jest droga numer 29, wzdłuż której mają swoje winiarnie znane marki winiarskie, takie jak m.in. ogromne budynki winnic Roberta Mondaviego. Prawie równolegle do tej drogi biegną tory kolejowe słynnego Winnego Pociągu – (Wine Train). Jest to trzygodzinna podróż połączona z posiłkami i degustacją win, trasa prowadzi pomiędzy winnicami na odcinku około 60 kilometrów. Nie miałam okazji pojechać tym pociągiem, ale przy następnej mojej wyprawie do Napy, będzie tu punkt obowiązkowy i kulminacyjny.
Z ciekawostek- w hrabstwie Sonoma (lubianym przez filmowców ze względu na zróżnicowany krajobraz oraz bliskość do San Francisco) dwa swoje filmy nakręcił Alfred Hitchcock: thriller Cień wątpliwości (1943 r.) oraz słynne "Ptaki" (1963 r.). Z kolei w Napie i St. Helena (m.in. u Beringera, Duckhorna oraz w winnicach Charlesa Kruga) kręcono niektóre sceny do „winnego” filmu "Spacer w chmurach" z Keanu Reevesem i Anthonym Quinnem. Jednak najbardziej kojarzącym się z Kalifornią filmem są "Bezdroża" Alexandra Payne’a.
------------------
Napa Valley AVA is an American Viticultural Area located in Napa County, California, United States. Napa Valley is considered one of the premier wine regions in the world. Records of commercial wine production in the region date back to the nineteenth century, but premium wine production dates back only to the 1960s.
The combination of Mediterranean climate, geography and geology of the region are conducive to growing quality wine grapes. John Patchett established the Napa Valley's first commercial vineyard in 1858. In 1861 Charles Krug established another of Napa Valley's first commercial wineries in St. Helena. By the results of the Paris Wine Tasting of 1976, the wine industry in Napa Valley came to be seen as capable of producing the best quality wine - equal to that of Old World wine regions. Napa Valley is now a major enotourism destination. There are also vinery tours by train, which I didn't take this time but now I know I will come here once more and do it- it takes 3 hours, 60 km and you eat, enjoy the views and drink wine. How better can it get?
Na nasz piknik/ lunch wybrałyśmy winnicę o nazwie V. Sattui (http://www.vsattui.com), która okazała się nie tylko włoska pod względem zabudowy, ale także atmosfery.
-------------------
For our picnic/lunch we chose V. Sattui Winery (http://www.vsattui.com), that was Italian not only because of the buildings but also the atmosphere.
Bogato wyposażony sklep z wędlinami włoskimi i francuskimi.. /
Shop with Italian and French cold meats..
..jak i serami. Niebo w gębie!/
…and cheeses as well. Yummy!
No i oczywiście wina/ And wines of course
Znalazłam tam mojego ulubionego Rieslinga, choć miałam problem czym różnił się jeden od drugiego (mój był dry, inne miały dziwniejsze określenia), ale z pomocą przyszedł pan sprzedawca, który rozwiał moje wątpliwości, wraz z możliwością degustacji każdego rodzaju, który mnie interesował. I tak oto pyszna butelka wina w cenie 22 $ została wypita z ogromną przyjemnością. Jedynym minusem były plastikowe kubeczki, ale tylko takie się dostawało po otwarciu butelki przez sprzedawców.
----------------
I found there my favourite Riesling, I could decide which one I want, but the sales men helped me right away and I tried the wine before buyinh the whole bottle. It was delicious, so spending 22 $ on a bottle wasn't a waste of money. The only downside was drinking this delicious wine from plastic cup, but that what you get when buying it and asking for opening.
Prosciutto, bagietki, łosoś, brie i białe wino- byłam w niebie! ( …wprawdzie mój wewnętrzny francuski piesek domagał się porcelanowej zastawy z kieliszkami, ale dobrze, że chociaż plastikowe sztućce były hihi)/
Prosciutto, baguette, salmon, brie cheese and white whine- I was in heaven!
"No nie rób mi zdjęć jak jem!"/
"Don't take pictures while I'm eating!"
Strasznym jestem obżartuszkiem
Pogoda, jak to zwykle u nas- dopisywała, widoki iście włoskie, czułam się jak w Toskanii./
Weather, as always- was perfect, italian views, I felt like in Toscania.
Dojazd zabrał nam około godziny, ale to miejsce do którego na pewno wrócę. Spędziłyśmy z dziewczynami dobrze ponad 2 godziny piknikując na jednej z wielu ławek w słoneczku, objadając się pysznościami i podziwiając widoki. Wycieczka zdecydowanie godna polecenia!!
----------------
Geting there took us around one hour, but this is the place I will definetely go back one more (at least) time. Me and the girls spend here more than 2 hours having picnic on one of the benches in the garden in the sun, eating tasty italian food and admiring thr views. The trip worth a reccomendation!!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz