Dwa tygodnie temu wybrałam się z Silvią (Włoszką) i Julią (rosyjską niemką) do Los Angeles pożegnać naszą dobrą koleżankę Cristinę (też Włoszkę)- wraca do domu na Sycilię, ale mamy plan spotkać się wszystkie w Europie. Tak więc wypożyczyłyśmy auto, a raczej autko, bo dostałyśmy Chevroleta coś tam, takie mini mini, ale na nasze potrzeby akuratne. Jeśli ktoś się zastanawia ile kosztuję wynajęcie auta w USA- otóż my wypożyczyłyśmy w piątek o 11 rano i oddałyśmy w poniedziałek o 11 (w niedziele nie można oddawać) i zapłaciłyśmy 125$. Jeśli jest się kierowcą poniżej 25. roku życia, płaci się dodatkowo 20$ dziennie, można dokupić ubezpieczenie za 17$ dziennie, itd., więc koszty różnią się od potrzeb.
-----------------
Two weeks ago, Silvia (Italy) and Julia (Russia/Germany) and me decided to say good bye to our good friend Cristina and we drove to LA. We rent a car- from 11 am Friday till 11 am on Monday we paid 125$. Luckly, I'm over 25 so we didn't have to pay extra 20$ daily for "under 25 year old driver".
Przejechałyśmy w sumie około 916 mil, czyli prawie półtora tysiąca kilometrów- jak teraz to piszę, to aż się dziwie, ze nam się chciało na taki krótki wypad, ale pojmowanie odległości w Stanach jest zupełnie inne niż u nas- tu jest wszędzie daleko, wszędzie trzeba brać auto, żeby spotkać się z koleżanką na kawę trzeba jechać pół godziny...
Dojechałyśmy w piątek o 2 w nocy, i miałyśmy 2 i pół dnia szaleństwa. Na sobotę zaplanowałyśmy zwiedzanie Warner Bros. Studios i zobaczenie Long Beach (tam mieszka Cri).
--------------------
We drove 916 miles, nearly 1500 km- when I'm seeing these numbers now, I'm suprised we decided to go so far for so short, but distances in the US are totally different than in Europe- you have to take car everywhere, everywhere is far away. We made it at 2 am on Friday night (already Saturday), so we had 2 and a half day of crazyness. For Saturday we planned Warner Bros. Studios and walk around Long Beach (that's where Cri stays).
Śniadanie z widokiem!/ breakfast with the view!
I już ekipą- ja, Cri, Silvia, koleżanka Cri i Julia
Wycieczka po studio nietania- 49$ z jakąś obniżką, teraz widzę na stronie cenę 54$ (link). Myślę, że to dość wygórowana cena za to co można zobaczyć, ale mimo to, byłam bardzo zadowolona. Wycieczka trwała ponad 2 godziny:
----------------
Tour is not cheap- we paid 49$ with some coupon, normally it's 54$. I think it's pretty expensive for what you can see, but despiote the price, I was very happy. Tour was more than 2 hours:
Krótki film o historii studia.. / Short movie about history of the Studios..
...i można wsiadać do meleksów zwiedzać!/ ...and off we go for a tour!
Sety filmowe
Movie sets
Zamazany budynek robi, w zależności od potrzeb scenografii, jako biurowiec, szpital, lotnisko../ Blurred building, depending on the needs, can be a office building, hospital or even an airport
Wystawa z okazji 75-lecia Batmana!/ 75 years of Batman: exhibition
Pojazd z "Batman Forever"
"Batman: Nocny Rycerz powstaje"
"Batman" i "Powrót Batmana"
W tym budynku kręcą show Ellen DeGeneres
Zdjęcia rozmazane, bo zabronione było ich robienie- przewodnik zobaczył, że jeden facet robi zdjęcie to kazał mu je usunąć na jego oczach/ Pics are blurred, cause it was forbidden to take any- our guide saw someone else was taking pictures and demanded to delate them and he wanted to see the person doing it!
Kolejne studio, widać różne scenografie oddzielone ścianą
Muzeum braci Warner- znajduje się tam stała wystawa o Batmanie i Harrym Potterze
Na wystawie są przedmioty i kostiumy z filmów, super sprawa!/ You can see stuff from the movies- costiums and a lot of details
Harry Potter:
Tiara Przydziału..
..Gryffindor!!
Metro w Chicago odtworzone na potrzeby scenografii/ Chicago's metro
Wycieczka VIP- wspominałam, że nasze bilety kosztowały około 50$- ta kosztuję 250$ (tak, od osoby), a zawiera możliwość pochodzenia po tych domach ze zdjęć, potrzymaniu prawdziwego Oscara (studio WB ma ich kilka), trzy daniowy lunch z producentką filmową- Cass Warner, która jest prawnuczką jednego z braci Warner, można obejrzeć post produkcje, sety filmowe i wiele innych rzeczy- fajna sprawa, tylko strasznie droga.
--------------
Here is the VIP tour- as I mentiones, our was 50$, this is 250$. Here is everything that's included in this option
Szkoła z serialu "Pretty Little Liars"
Tak są tworzone parki w filmach :) that's how parks are made in the movies
Nasze autko, którym byliśmy wożeni po studio/ Us in the car we were driven around in the Studio
Pamiętacie słynną scenę ze Spider Mana, w której Tobey Maguire całuję Kristen Dunst w deszczu wisząc do góry nogami, unosząc maskę o drobinę? To tu stworzono tą nowojorską scenę. Dla przypomnienia:
----------------
Remember the scene from Spider-Man, where Tobey Maguire kisses Kristen Dunst in the rain, upside down? This is where this New York scene was made. To refresh your memory:
Fajne t-shirty w sklepie z pamiątkami :) / cool -tshirts in souvenir store :)
Po WB przyszedł czas na spacer po Long Beach:/ After WB there was time for a walk in Long Beach:
W Long Beach na stałe cumuje statek Queen Mary, który dziś jest hotelem, a także wielką atrakcją dla turystów, w której to znajdują się 3 restaurację. / What you see here is the ship, the Queen Mary. It is now a floating hotel, attraction and avent & wedding venue, home to three world-class restaurants and an icon in Southern California.
W sobotę wieczorem była impreza, a w niedziele po zasłużonym wypoczynku, wybrałyśmy się w cztery na pool party, czyli imprezę, która odbywa się za dnia (czynna w każdą niedzielę od 13 do 23) nad basenem hotelowym na dachu słynnego The Standard:
--------------
On Sunday after Saturday's party, we went to the pool party at the Standard Hotel in Downtown LA. It opens at 1 pm and closes at 11 pm. Amazing place!
Śródmieście Los Angeles, czyli dzielnica Downtown
Wejście na taką imprezę za dnia kosztuję 20$, plus drogie drinki: np. pina colada 15$, piwo z beczki 8$, ale totalnie warto, bawiłyśmy się świetnie- idealny pomysł na spędzenie niedzieli w mieście!
Takie były widoki znad basenu/ Views from the pool
Spotkałam tam aktorkę- Paz de la Huerte/ I saw an actress there- Paz de la Huerta
Dream Team!
<3
